Oikeinkirjoituksen pidemmästä tekstistään tai yksittäisiä kielipulmia voi tarkistaa esim:
- Word-ohjelmassa (Blogitekstin voi esim. kirjoittaa Wordissa ensin, tai ”käyttää” sen siellä välillä tarkistamassa)
- Tekoälyllä. (Google/Google gemini osaa yllättävän hyvin suomea)
Googlesta on helppo nopsasti kysäistä Kirjoitetaanko yhteen vai erikseen:…?
Tietenkin tekoäly voi tehdä virheitäkin, mutta se on nopea apuväline vaikka blogikirjoittajalle.
Vaikka joitakin yleisiä virheitä on myöhemmin hyväksytty viralliseen kielenhuoltoon, herättävät ne yhä monissa vastustusta. Vanhojen sääntöjen seuraaminen on turvallinen valinta, jos haluaa antaa huolitellun vaikutelman.
Esimerkki tästä: Alkaa tekemään vs. Alkaa tehdä
- Uusi sääntö: Vuonna 2014 hyväksyttiin muoto ”alkaa tekemään”
- Miksi välttää: Monet pitävät ”alkaa tekemään” -muotoa yhä pahanlaatuisena virheenä tai puhekielenä, joten virallisissa teksteissä kannattaa suosia muotoa ”alkaa tehdä”.
Hyvän tekstin kirjoittaminen vaatii nykyään paljon muutakin kuin pelkkää virheetöntä kielioppia tai oikeinkirjoitusta.
Tekstin täytyy olla saavutettavaa, kunnioittavaa, selkeää ja kohdeyleisölleen sopivaa.
- Syrjimätön kieli: Vältetään sukupuolittuneita termejä (esim. lakimies, esimies)
- Moninaisuuden kunnioittaminen: Viitataan ihmisryhmiiin ja vähemmistöihin tavoilla, joita he itse itsestään käyttävät. Vältetään vanhentuneita tai leimaavia ilmaisuja.
- Tyyli ja sävy. Viralliseen viranomaistekstiin sopii eri sävy kuin nuorille suunnattuun somepostaukseen tai yrityksen blogiin.
- Asiantuntijuuden taso: Ammattislangi tai vaikeat lyhenteet avataan, jos teksti on suunnattu suurelle yleisölle.
- Selkeys ja luettavuus. Hyvä teksti on helppo omaksua yhdellä silmäyksellä; napakat kappaleet, selkeät väliotsikot ym. Pitkiä, monipolvisia virkkeitä kannattaa välttää. Lyhyet lauseet pitävät tekstin dynaamisena. Vältetään kapulakieltä ja passiivirakenteita, jotta lukijalle on heti selvää, kuka tekee ja mitä tekee.
- Digitaalinen saavutettavuus ja SEO. Jos teksti julkaistaan verkossa, sillä on lakisääteisiä ja teknisiä vaatimuksia:
Saavutettavuus: Kuville kirjoitetaan vaihtoehtoiset tekstit (alt-tekstit) ja linkkien tekstien pitää kuvata kohdetta (ei pelkkää ”lue lisää”). Hakukoneoptimointi (SEO): Tekstiin upotetaan luonnollisella tavalla avainsanoja. - Tekstioikeudet ja eettisyys. Kirjoittajalla on vastuu tekstinsä pohjamateriaalista.
- Lähdekriittisyys ja viittaukset: Faktan on oltava oikein. Jos käytetään muiden tutkimuksia tai ajatuksia, lähteet on mainittava reilusti.
- Tekoälyn käyttö: Jos tekstiä on luotu tai muokattu tekoälyllä, on varmistettava, ettei se sisällä hallusinaatioita (keksittyä tietoa) tai plagioitua materiaalia.
Yleisimpiä suomen kielen virheitä:
Yhdyssanavirheet ja väliviivat
Yhdyssanojen kirjoittaminen erikseen on yksi suomen kielen yleisimmistä virheistä, johon englannin kielen malli vaikuttaa voimakkaasti.
- ❌ kieli oppi virhe, jalkapallo ottelu
- Oikein: kielioppivirhe, jalkapallo-ottelu
- ❌ Yhdistyksemme täyttää 10-vuotta.
- Oikein: Yhdistyksemme täyttää 10 vuotta. (EI VÄLIVIIVAA!!!!!!!!!!)
- ❌ Manuela on 10 vuotias tyttökoira.
- Oikein: Manuela on 10-vuotias tyttökoira. (TULEE VÄLIVIIVA!)
- ❌ suomen kielen taito ➡️ suomenkielentaito (Huom: itse kieli kirjoitetaan erikseen: suomen kieli)
- ❌ kolme päiväinen ➡️ kolmepäiväinen (Iät ja kestot numeroilla tai -ias/-inen-päätteillä kirjoitetaan yhteen)
- ❌ sini pukuinen, puna poskinen ➡️ sinipukuinen, punaposkinen (-inen-loppuiset adjektiivit, joiden alkuosa kuvaa väriä tai määrää)
- ❌ jompi kumpi ➡️ jompikumpi
- ❌ alunperin ➡️ alun perin (Ehkä yleisin tähän suuntaan tehty virhe)
- ❌ muunmuassa ➡️ muun muassa
- ❌ lukuunottamatta ➡️ lukuun ottamatta
- ❌ niinkuin, ikäänkuin ➡️ niin kuin, ikään kuin
- ❌ tottakai ➡️ totta kai
- ❌ itseasiassa ➡️ itse asiassa
- ❌ joka tapauksessa
Puhekieliset vääntyneet muodot ja muut virheet
Tietyt puhekielessä yleiset sanat tai ääntämysasut vakiintuvat herkästi kirjoitukseen väärässä muodossa.
- ❌ enään, erinlainen, kuullostaa jännälle
- Oikein: enää, erilainen, kuulostaa jännältä
- ❌ elämänkerta, keisarinleikkaus
- Oikein: elämäkerta, keisarileikkaus (EI N-KIRJAINTA!)
- ❌ pieno
- Oikein: piano
Iso vai pieni alkukirjain, kansalaisuudet ym.
- ❌ Suomen kieli, Suomalainen, Tamperelainen
- Oikein: suomen kieli, suomalainen, tamperelainen
Kongruenssi- ja pronominivirheet
Verbin ja tekijän muodon täytyy täsmätä kirjoitetussa kielessä. Myös pronominien joka ja mikä sekä hän ja se käyttö menee herkästi sekaisin.
- ❌ Autot on hienoja. Se ihminen, mikä sanoi niin…, Se ihminen, ketä sanoi niin…
- Oikein: Autot OVAT hienoja. Se ihminen, JOKA sanoi niin…
Pilkkuvirheet
1. Pilkun unohtaminen päälauseiden välistä (ja-sanan edeltä)
Kun kaksi itsenäistä eli rakenteeltaan kokonaista päälausetta yhdistetään rinnastuskonjunktiolla (esim. ja, tai, mutta, vai), niiden väliin kuuluu pilkku, jos lauseilla ei ole yhteisiä osia.
- ❌ Virhe: Matti lähti kauppaan ja Maija jäi kotiin siivoamaan.
- ✓ Oikein: Matti lähti kauppaan, ja Maija jäi kotiin siivoamaan.
2. Liika pilkutus, kun lauseilla on yhteinen jäsen
- ❌ Virhe: Koira juoksi pihalle, ja alkoi haukkua ohikulkijoita. (Lauseilla on yhteinen tekijä (koira))
- ✓ Oikein: Koira juoksi pihalle ja alkoi haukkua ohikulkijoita.
3. Lauseenvastikkeiden pilkuttaminen
- ❌ Virhe: Saapuessaan toimistolle, hän huomasi unohtaneensa avaimet.
- ✓ Oikein: Saapuessaan toimistolle hän huomasi unohtaneensa avaimet.
- (Vertaa sivulauseeseen, johon pilkku kuuluu: ”Kun hän saapui toimistolle, hän huomasi…)
4. Päälauseen sisään upotetun sivulauseen jälkimmäisen pilkun unohtaminen
- ❌ Virhe: Auto, joka ostettiin vasta viime viikolla jätti meidät tielle.
- ✓ Oikein: Auto, joka ostettiin vasta viime viikolla, jätti meidät tielle.
5. Englannin kielen mallista otetut ”irtopilkut”
Englannin kieliopissa virkkeen alussa olevat adverbiaalit (kuten ajatusta sitovat ilmaukset) erotetaan usein pilkulla. Suomen kielessä näiden perään ei tule pilkkua.
- ❌ Virhe: Tästä huolimatta, hanke päätettiin toteuttaa. tai Tänä vuonna, talvi alkoi aikaisin.
- ✓ Oikein: Tästä huolimatta hanke päätettiin toteuttaa.
- ✓ Oikein: Tänä vuonna talvi alkoi aikaisin.
Kysyvät lauseet (Pilkkuvirheet)
Kun kysyvä sivulause on päälauseen jäljessä, sen eteen tulee aina pilkku.
Virheen tekemistä edesauttaa usein se, että englannin kielessä tässä kohdassa ei käytetä pilkkua.
- ❌ Virhe: En tiedä miksi hän ei soittanut.
- ✓ Oikein: En tiedä, miksi hän ei soittanut.
Jos virke alkaa kysyvällä sivulauseella, pilkku asetetaan sivulauseen loppuun ennen päälausetta
- ❌ Virhe: Mitä huominen tuo tullessaan on vielä arvoitus.
- ✓ Oikein: Mitä huominen tuo tullessaan, on vielä arvoitus.
Kuten muidenkin sivulauseiden kohdalla, jos kysyvä sivulause katkaisee päälauseen keskeltä, se on suljettava pilkuilla molemmin puolin.
- ❌ Virhe: Se, miten asia ratkaistaan vaikuttaa meihin kaikkiin.*
- ✓ Oikein: Se, miten asia ratkaistaan, vaikuttaa meihin kaikkiin.
Jos kyseessä ei ole kokonainen sivulause (eli siinä ei ole omaa predikaattia/verbiä), vaan pelkkä irrallinen kysymyssana lausteen lopussa, pilkkua ei laiteta
- ❌ Virhe: Hän lähti kiireellä, mutta en tiedä, miksi.
- ✓ Oikein: Hän lähti kiireellä, mutta en tiedä miksi.